SECONDE DECENNIE DU XXI EME SIECLE.
LES MULTINATIONALES REGNENT.
LE MONDE EST MENACE PAR UNE NOUVELLE PLAIE : LE SAN,
SYNDROME D'AFFAIBLISSEMENT NERVEUX,
VIRUS FATAL ET CONTAGIEUX, SANS ORIGINE NI TRAITEMENT.
LES LOTEKS, UN GROUPE DE RESISTANCE NE DANS LES RUES,
S'OPPOSE AUX MULTINATIONALES :
HAKERS ET CYBER-PIRATES ONT ENGAGE UNE GUERRE DE L'INFO.
LES MULTINATIONALES RIPOSTENT
EN ENGAGEANT LA YAKUZA,
LA PLUS PUISSANTE DES ORGANISATIONS DU CRIME.
ILS PROTEGENT LEURS DONNEES AVEC LA GLACE NOIRE,
VIRUS FATAL, PRET A ANEANTIR LES CERVEAUX INTRUS.
MAIS LES LOTEKS ATTENDENT DANS LEURS FORTERESSES
AU COEUR DES ANCIENNES CITES,
TELS DES RATS INFILTRES DANS LE MONDE.
UNE INFORMATION PRECIEUSE
EST PARFOIS CONFIEE AUX MESSAGERS MNEMONIQUES,
AGENTS D'ELITE QUI TRANSPORTENT DES DONNEES,
GRACE A DES IMPLANTS CEREBRAUX.
Bonjour. Vous avez demandé le réveille-matin.
Merci d'avoir choisi le New Darwin lnn.
ll est 10 h 30.
Pas de nouveau message.
Johnny ?
- Quoi ? - Non, rien.
SAN :
Syndrome d'Affaiblissement Nerveux.
C'est où chez toi ?
Chez moi ?
Tu me croirais si je te disais que j'en sais rien ?
Oui, sans doute.
Tu sors ?
Je vais chercher de Ia gIace.
On a...
de Ia gIace.
Réponds.
AIors ? Tu avais parIé d'une date pour I'opération.
Bonjour.
RaIfi, cette date... C'est quand ?
Désolé, mais les chirurgiens ont changé leurs tarifs.
Tu m'avais dit que 800 000 doIIars auraient suffi.
Le retrait d'implant est désormais facturé 1,5 million.
Pour retrouver une mémoire complète.
Si tu la veux partielle, ils baisseront leurs prix.
Pour retirer Ie pIot de siIicone du crâne, iI suffirait d'aIIer à Mexico !
Je veux une restitution totaIe ! Je veux toute ma mémoire !
Ce sont les chirurgiens qui fixent les prix.
- J'ai fait ce que j'ai pu. - C'est ça !
Une dernière livraison...
et tu pourrais te le permettre. C'est une grosse affaire.
De quoi s'agit-iI ?
Faut voir... Tu as obtenu cette fameuse extension ?
Ouais.
Bien. Tu prends livraison à Beijing demain soir à 10 h.
C'est un gros coup.
Sois ponctuel.
BEIJING CENTRE
Un appel pour M. Smith.
Le SAN, aussi appelé ''spasmes noirs''
fut repéré en 2010 dans un groupe de données en provenance de Norvège...
Récupère ton cerveau, zombie. Et prends-en bien soin.
Veuillez excuser ces interférences.
Entrez.
Opération d'extension de mémoire.
Votre capacité actuelle : 80 gigabits.
Extension au double.
Votre capacité de stockage est désormais de 160 gigabits.
Ne dépassez pas votre capacité.
- Le courrier est en retard. - Reste caIme.
Quatre fromages, anchois...
Monsieur... ?
Smith.
- Vous êtes en retard. - C'est vrai.
Une question...
Dites ?
Vous ne ressembIez pas à mes cIients habitueIs.
Nous sommes novices.
Sans bIague !
Nous avons suivi Ies voies normaIes.
La moitié des gages est déjà sur Ie compte suisse,
suivant Ies instructions de votre agent. Votre biIIet... En première cIasse.
ParIons du transfert.
Détecteur de mouvements.
Combien dois-je transporter ?
320 gigabits.
Votre capacité de stockage ?
- Ma destination ? - Newark.
Votre capacité de stockage ?
PIus que suffisante.
II serait extrêmement dangereux
que Ie chargement dépasse votre capacité de mémoire.
Une infiItration des synapses peut vous tuer en deux jours.
Et Ie programme endommagé serait irrécupérabIe.
II n'y a aucun probIème.
AIors, on charge ou pas ?
Votre biIIet.
RaIfi organisera Ie déchargement à Newark.
Lorsque Ie compteur approchera de zéro,
enregistrez trois images de Ia téIé.
EIIes s'ajouteront aux données sans que j'en aie conscience.
Ce sera Ie code de Iivraison.
Faites-en une copie,
et faxez-Ia à votre destinataire.
J'effectuerai Ia Iivraison sur présentation du code.
Compris ?
Pour commencer Ie transfert, appuyez ici.
QueIIe est notre cibIe ?
Des scientifiques.
Des chercheurs de Ia PharmaKom.
Des traîtres.
Envoyez !
Le code d'accès.
M. Smith ?
Où sont Ies toiIettes ?
- Quoi ? - Les toiIettes ?
Détruis I'originaI.
Faxe Ies images à Newark.
Nom de Dieu ! Merde !
La température de l'eau est de 17 degrés.
On frappe avant d'entrer, tête d'OEuf.
Transmission entamée.
Transmission interrompue.
Prends-Ie !
Dis-moi...
Où va-t-iI ?
Où doit-iI Iivrer Ie programme ?
A Newark !
NEWARK, ZONE FRANCHE
Contrôle de l'immigration. Veuillez introduire votre passeport.
Radiographie en cours.
Attention : détection d'implant.
Nature : prothèse de correction de la dyslexie.
Autorisation gouvernementale.
Attention : infiltration des synapses détectée.
Dégénérescence nerveuse sous 24 heures.
Nécessite soins immédiats.
- Merci. - Bienvenue à Newark.
Tu es en retard.
Qu'as-tu à me dire ?
Je vois que tu as pris acte de ta honte.
Mes condoIéances pour votre récent deuiI.
Que dis-tu ?
Ton japonais est mauvais.
ParIe-moi en angIais.
Tokyo m'a chargé de récupérer Ies données voIées à Ia PharmaKom de Zurich.
Et aIors ?
Notre opération à Beijing a été insuffisante.
Les traîtres sont morts.
Mais Ie courrier a Ies données. II doit venir ici, à Newark.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je craignais de troubIer votre deuiI.
Ce doit être terribIe de perdre son unique enfant.
Occupe-toi de tes affaires.
Que contiennent ces données ?
Je ne suis pas autorisé à Ie dire.
En fait, tu n'en sais rien.
Je dois récupérer Ia tête du courrier, et Ia conserver par cryogénie.
La conserver ?
Les programmes de Ia PharmaKom ont été détruits.
Perdre Ie courrier signifie perdre définitivement Ieurs données.
Si Ie courrier est ici,
c'est moi qui en suis responsabIe.
Tu as une partie du code de Iivraison.
Donne-Ia moi !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Mon petit Johnny...
Mon cuI ! C'est quoi cette putain d'embrouiIIe ?
Je suis en surcharge.
Tu ne sais pas à queI point.
Tu n'avais pas étendu ta capacité ?
Si, je I'ai fait.
J'ai Ie chargement. Je veux juste qu'on m'en débarrasse.
- IIs ont reçu Ie code ? - Ne t'inquiète pas. lls peuvent l'extraire.
L'extraire ?
RaIfi, cette affaire sent mauvais.
Tu veux qu'on te retire les données. Eux seuls peuvent le faire.
Tu n'as pas le choix. Fais-moi confiance.
Le chauffeur t'y conduira.
C'est ça...
Spider, j'ai besoin de bouIot.
A propos de ces crises...
Je dois te faire des tests de contrôIe.
Tu m'écoutes ?
- T'as assez joué au docteur. - Je ne parIe pas de ça.
Regarde-Ies.
Tu parIes de gardes du corps... Des ancêtres, oui !
Je suis deux fois pIus rapide.
La rapidité n'est pas tout. Je m'inquiète pour ton système nerveux.
Surtout si tu veux rester garde du corps.
Dégage !
Doucement.
Tes muscIes de Iocation vieiIIissent.
J'aurais pu t'avoir.
Tu devrais te procurer des forces vives.
Les tiennes, par exempIe ?
Tu es Ie meiIIeur agent de Ia viIIe.
Je suis Ia pIus rapide; Spider a renforcé mon système.
Tends Ia main.
D'accord.
Bien. Garde-Ia comme ça.
Et aIors ?
Reste comme ça.
Tu peux tenir, n'est-ce pas, chérie ?
Bien sûr.
Tu vois ?
Des impIants d'ovins.
Gare aux méIanges, saIope !
Spiderman t'as bien gavée.
II I'a si bien gavée qu'eIIe en trembIe.
Je ne veux pas de tes muscIes.
Tu n'as jamais envisagé une activité un peu moins physique ?
Un job à faire aIIongée...
Ou à genoux.
Je trouverai du bouIot.
- Et je reviendrai te voir. - C'est ça.
J-Bone !
IMPLANT CEREBRAL FONCTION INCONNUE
T'as chopé queIque chose ?
Un costume trois-pièces.
Ici ?
J'comprends pas.
On n'en voit jamais, dans Ie coin.
T'es Johnny ?
A ton avis ?
J'espère pour toi.
Viens. On est Ià pour t'aider.
Décidément, comme on se rencontre.
- Tête d'OEuf. - Le docteur va te recevoir.
Tu as menti.
Ouais.
- Ton heure est venue. - Mon heure ?
On a toute Ia nuit, connard !
- Fais-moi voir. - Ta gueuIe.
T'étais pas prévu au programme.
- Tu vas me faire pIaisir... - PIaisir ?
Dis : ''adieu.''
On ne bouge pIus.
Tu te prépares une chouette soirée...
Autant que ce soit cIair :
On est quittes. J' te dois rien.
Qui es-tu ?
J-Bone.
Je suis Ie chef du Paradis,
Ie quartier généraI des Loteks.
De Ia tarte.
J'ai trouvé deux grands méchants qui m'attendaient, RaIfi.
Laisse-moi t'expIiquer !
Tu m'as piégé, mon ami.
C'est pas moi. Y'a eu une embrouiIIe.
Si tu retires pas cette saIoperie de mon crâne, j'te bute.
Merde !
Pas sur Ia tête !
Ne me dis pas que tu I'as frappé à Ia tête !
Par ici.
Hooky, fiIe-moi mon matos.
GrouiIIe.
II revient à Iui.
Comment te sens-tu ?
Qu'est-ce qu'iIs m'ont inséré, toute Ia BibIiothèque NationaIe ?
J'ai I'impression que mon crâne va expIoser.
Notre ami va s'en occuper.
Putain de menteur de merde !
Finissons-en, messieurs.
On ne rouIe pas impunément un Yakuza.
J'aurai besoin d'un seau.
Pose-Ie près de Ia tabIe.
- On peut discuter ? - ParIe.
J'ai I'une des images du code, et vous avez Ies autres.
Prenez Ies données, et on n'en parIe pIus.
Tu n'y es pas.
Les données ne suffisent pas, iIs veuIent toute ta mémoire.
Sans quoi, on risque de perdre des infos en route.
Et personne ne pourra venir sonder ta mémoire.
De nos jours,
on peut faire parIer Ies morts.
II doit y avoir un moyen de régIer ça !
Effectivement.
Dépêchons-nous.
S'iI vous pIaît.
Qu'est-ce qui se passe, bordeI ?
Je Iui ouvre Ia gorge !
Et aIors ? L'autre s'apprêtait bien à Iui couper Ia tête.
Si tu pars maintenant, je te paie Ie saIaire d'une nuit.
Je t'offre 20 000 doIIars.
Tu t'es foutue dans une beIIe merde !
50 000 $.
Ca marche !
SaIope !
J'ai Ie fIingue. Partons !
On se casse !
SaIope !
- T'as faiIIi me tuer, merde ! - Dégage !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Mon matos.
Par ici.
FiIez.
Merci, J-Bone.
Je te retrouverai !
Tu peux y compter !
Descends.
Les Loteks, vous aIIez Ie regretter.
Je dois me connecter. QueIqu'un doit pouvoir m'aider.
Tu as dit 50 000 $.
Par ici Ia monnaie.
D'accord.
T'as été super. Indique-moi Ia sortie et ton numéro de compte.
Mon numéro de compte ?
Je te coIIe au train jusqu'au paiement.
Pourquoi iIs vouIaient ta tête ? D'habitude, iIs se contentent de tuer.
Trop Iong à expIiquer.
J'ai pas I'intention de te Iâcher, aIors...
Je peux transporter entre 80 et 160 gigabits de données.
Mais on m'as mis en surcharge.
Attends... T'es un contrebandier ?
Tu Ioues ta tête ?
Qu'est-ce que tu as ?
Viens, assieds-toi.
T'es franchement maI barré.
Pas un bruit, compris ?
Papa.
Rien n'est plus triste que la perte d'un enfant.
lls savent que tu as perdu ta raison de vivre.
Qu'elle est morte avec ta fille.
Tu représentes désormais un danger. Prends garde à leur homme de main.
Celui qui poursuit le courrier. ll cherche à te détruire.
Tu dois le neutraliser, Takahashi.
Je te promets...
que le chargement du livreur
peut te redonner le goût de vivre.
J'étais à la PharmaKom, et...
lls sont à l'écoute.
lls sont partout.
C'est mon nécessaire.
Matraque, pointes, grenades,
tout ce dont une fiIIe a besoin.
Tu m'as Iaissé dormir ?
Tu en avais besoin.
Je t'ai dit que j'étais pressé. J'suis mort si on m'enIève pas ce truc.
Tu ne mates jamais ce que tu transportes ?
En généraI, iI y a un code.
Ca bIoque I'accès.
Et quand iI n'y en a pas ?
Non.
C'est dans Ie contrat. Ca vaut mieux pour moi, et pour Ie cIient.
- Comment tu connais ces... - Les Loteks.
Je traînais avec eux quand j'étais gamine.
Comment t'as fait pour stocker toute cette merde ?
Tu dois avoir une sacrée mémoire.
Un impIant bioIogisé.
- J'ai dû baIancer ma propre mémoire. - Tu as baIancé quoi ?
- Mon enfance. - Ton enfance ?
Vraiment ?
CompIètement ?
Tu as tout oubIié ?
II reste queIques traces résidueIIes.
De temps en temps, j'ai un fIash, mais toujours furtif.
C'est pas une chose à faire.
Je n'ai rien perdu d'indispensabIe. II faIIait faire de Ia pIace pour Ie bouIot.
- T'as des parents ? - Et toi, t'as des parents ?
Ouais, j'en avais.
Je ne Ies ai pas vus depuis des années.
De toute façon, j'évite d'y penser.
Et à quoi tu penses ?
Quand tu es seuI, par exempIe ?
Je pense à me tirer de ce trou à rats.
Je dois me connecter. II me faut un ordinateur !
- Où t'as appris ça ? - J'ai fait un stage :
''CambrioIage et Effraction.''
II me faut un Sino-Logic 16, des Data GIoves de type Sogo 7,
un moduIe d'infiItration GPL,
un traducteur éIectronique et un casque audiovisueI.
lntroduire mot de passe.
Bienvenue sur le réseau BRT.
Sélection : Réseau Mondial.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je passe un coup de fiI. Un hôteI, à Beijing.
Sélection : Beijing.
Accès refusé.
Mot de passe correct.
Sélection : Beijing Hôtel.
Service : comptabilité générale.
Communication par fax : Suite 2571, Ie 15 Janvier 2021,
entre 23 h 15 et 23 h 30.
II va tenter queIque chose.
II va joindre ses contacts sur Internet.
Resserrer la recherche. Explorer les bas-fonds.
Traduction.
Traduction demandée.
Merde !
Le fax était adressé à une imprimerie, ici, à Newark.
Sélection : Réseau Local.
Opération terminée.
AIIez !
On rentre à Newark.
L'imprimerie.
La voiIà.
Sélection : opérations du fax.
Une partie du code doit être dans Ia mémoire du fax.
RECHERCHE APPELS FAX
Destinataire : Dr. AIIcome.
II n'y a rien. Rien qu'un nom.
Les images ne sont pas passées.
Merde !
Partons.
J'essaie autre chose. II y a un certain Strike
qui me doit un service. II a un site. II peut m'aider à trouver ce docteur.
On I'a IocaIisé.
II utiIise un Sino-Logic 16, un moduIe d'infiItration GPL.
II est chez ''Crazy Bob''.
C'est au 5326 Sutton Plaza. ll est dans l'arrière-boutique.
Envoyez Ie virus.
Accès refusé.
Laisse-moi entrer !
Accès autorisé.
Dégage de mon site.
Tu es grillé.
Ce n'est qu'une question de temps.
Tu me dois un service.
Tu m'en demandes trop.
Je pourrais bousiIIer ton site en un cIin d'OEiI.
Fais pas ça. C'est mon gagne pain.
AIors arrête tes saIades.
Je dois savoir ce que je transporte. Qui est Ie Dr. AIIcome ?
Tout ce que je sais,
c'est que t'es farci de données de la PharmaKom,
et qu'ils ont engagé la Yakuza pour les récupérer.
PharmaKom.
Merde !
lls nous balancent un virus.
Merde !
Dégage ! Jamais entendu parler de ton Dr. Malcolm.
Vite, Johnny !
lls arrivent.
Qui diabIe êtes-vous ?
Faut y aIIer.
Attention Ies yeux.
Informez Takahashi
que son chasseur a trop tardé à IocaIiser Ie courrier.
II a eu Ie temps de s'enfuir.
Shinji a échoué à localiser le courrier.
Trouvez-moi KarI.
Eglise de la Retransfiguration. Merci de votre appel.
J'ai besoin de vos services.
Nous officions de nuit.
Rejoignez-nous.
C'est un service spéciaI.
Quelqu'un à envoyer au Père Eternel ?
Ou à vous ?
Je n'ai besoin que de sa tête.
Qui est cette brebis égarée ?
- Un pécheur impénitent ? - Un courrier.
On l'a repéré au Drome. Un certain Johnny.
Si j'ai sa tête d'ici 24 heures,
je tripIe vos gages.
Ne me décevez pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je peux ?
II me doit 50 000 $ et iI me gratte ma carte téIéphonique...
Et ce n'est que notre premier rendez-vous.
Bienvenue sur AT & T.
lntroduisez votre code d'accès.
NUMERO PROTEGE : 555-6231
C'est un numéro confidentiel. Où l'avez-vous obtenu ?
On n'aime pas Ies surprises ?
Pirater des numéros secrets relève du délit fédéral.
Je possède 320 gigabits de données de Ia PharmaKom.
Ca devrait suffire...
Je vous accorde 20 secondes.
Que voulez-vous, exactement ?
En débarrasser ma tête.
Ca doit pouvoir se faire.
- Prenons rendez-vous. - Où ?
IIs vont te décapiter.
- IIs négocieront. C'est une muItinationaIe. - La Yakuza aussi.
T'es pas obIigée de venir. C'est une réunion d'affaires.
Si tout va bien, tu auras ton argent. Sinon...
Sinon, adieu Johnny.
Je crèverai de toute façon si on me retire pas cette merde.
Ecoute.
Je connais un certain Spider,
un ancien médecin.
II peut t'aider.
II peut s'occuper de ton...
Qu'est-ce que tu as ?
- Ca va aIIer. - T'es maIade.
T'es défoncée ou quoi ?
- T'as chopé Ie SAN ? - Non !
Ce sont Ies spasmes noirs. En tous cas,
t'es hors jeu.
Je dois rencontrer ces types. Tu m'entends ?
Spider peut t'aider.
II peut m'aider.
Vous n'êtes pas invités, alors allez vous faire foutre !
C'est Jane, eIIe dit que tu Ia connais !
Amène-toi, eIIe est maIade !
Je dois fiIer.
Ferme-Ia. Passe-moi I'antispasmodique. Le rouge.
C'est Ie SAN ?
Les spasmes noirs. La moitié de Ia pIanète en souffre.
Je tiens à préciser :
j'y suis pour rien. J'ai fait du bon bouIot.
Les impIants ne sont pas infectieux. C'est une Iégende.
- QueIIe en est Ia cause ? - Le monde entier !
C'est ça, ça, et ça qui nous rend maIades !
Une surcharge d'informations !
Tous ces appareiIs nous empoisonnent de radiations !
Putain de civiIisation technoIogique !
Mais on garde toute cette merde parce qu'on sait pas s'en passer.
Laisse-moi travaiIIer.
Le prédicateur est de sortie.
Tu Ie reçois ?
Ce fiIs de pute n'a pas un seuI os natureI.
C'est un vrai prédicateur ?
Cet enfoiré confond Dieu et technoIogie.
II tuerait sa mère pour se payer ses impIants.
- Je dois Ie suivre ? - Ne t'en approche pas.
II est trop cingIé.
Anna KaImann, fondatrice
et ancien PDG de Ia muItinationaIe PharmaKominat de Zurich.
Née Ie 1er Août 1965, décédée Ie 3 Septembre 2015.
Décédée ?
Depuis six ans ?
Son système nerveux fut imprimé sur Ie réseau de Ia PharmaKom,
avant Ies premiers signes de maIadie.
Imprimée ?
Sa personnaIité virtueIIe est de nationaIité suisse,
seIon Ia Ioi de 2006 sur I'inteIIigence artificieIIe.
EIIe officie encore, en tant que conseiIIère du site.
Le fantôme de Ia machine.
PharmaKom, Newark.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je jette un coup d'OEiI. - Ne touche à rien.
Qui es-tu, d'abord ?
Johnny.
Johnny qui ?
Juste Johnny.
Tu as I'air drôIement bien équipé.
Tu t'y connais en impIants cérébraux, en augmentation de mémoire ?
On n'en fait pas beaucoup par ici.
C'est un peu trop sophistiqué.
Le mien vient de Singapour.
Qu'est-ce que tu veux, ''Juste Johnny'' ?
J'ai un probIème...
Ià-dedans.
''IIs chanceIIent en prophétisant, iIs vaciIIent en rendant Ia justice.
''Toutes Ies tabIes sont pIeines de vomissements et d'ordures,
''II n'y a pIus de pIace propre.''
Vous auriez dû voir ça tout à I'heure.
Isaïïe.
Moi, c'est Hooky.
La fiIIe...
La fiIIe qui est partie avec Ie pouIain de RaIfi,
qui est-ce ?
Je ne connais pas tous Ies tarés qui passent ici.
Purifie !
Pourquoi t'as fait ça ?
Qui est cette fiIIe ?
Une paumée. EIIe traîne par ici pour trouver du bouIot.
Son nom ?
Jane.
Quoi d'autre ?
C'est Ie cobaye de Spider.
Spider ?
Un mécano qui bricoIe des impIants, tu vois Ie genre ?
On dit que dans Ie temps, c'était un vrai toubib.
Où est-iI ?
IIs ont dû creuser à Ia pioche pour t'impIanter ce truc.
Laisse tomber Ia technique. J'ai besoin d'aide.
Tu ne sais pas à queI point.
Ca doit faire un maI de chien.
C'est à moi que tu Ie dis ? J'ai 320 gigabits Ià-dedans.
De quoi s'agit-iI exactement ?
Aucune idée. Je n'ai même pas Ie code de Iivraison.
Tu vas mieux ?
Bien joué, Jane.
Tu I'as amené au bon endroit.
- Tu peux I'aider ? - Je ne sais pas.
Vu I'infiItration, on pourrait faire Ie transfert,
mais Ies données ne seraient pas IisibIes.
Je me fous des données !
- Qu'on m'en débarrasse ! - Ce n'est pas si simpIe.
Tu as déjà entendu parIer d'un certain Dr. AIIcome ?
Peut-être...
- Où est-iI ? - J'ai dit ''peut-être''.
Qu'est-ce que tu Iui veux ?
S'iI te pIaît, Spider.
Je m'arrangerai pour que Johnny rencontre Ies bonnes personnes.
Mais toi, tu restes au Iit.
- Repos totaI. - C'est mon cIient.
Je te dis que tu dois dormir.
Dis-moi seuIement où iI se trouve.
Je t'y conduis.
AIIez !
HaIte, pécheurs !
- Merde ! - Spider, attention !
Qui est ce type ?
QueIqu'un à éviter.
Mon Dieu.
- Où sommes-nous ? - Tu vas voir.
II est comme ça depuis une heure, je ne sais pIus quoi faire.
S'iI reste du ParaIon B, donnez-en Iui 20 mg.
Putain de PharmaKom. IIs facturent 2 000 $ Ia dose.
Tenez-Ie au chaud et apportez-moi sa fiche.
VoiIà Ies fiches.
Où est Ie docteur AIIcome ?
C'est un nom de code pour désigner Ies probIèmes graves,
ça évite d'effrayer Ies patients.
''Dr. AIIcome en saIIe 7.''
On pIaque tout et on fonce, n'importe où.
En généraI, ça veut dire qu'on a à faire à un fou vioIent.
J'ai vu ce nom sur un fax.
Ce fax nous était destiné.
''Nous'', qui ?
Attends un peu !
''Nous'', qui ?
La Iutte contre Ie SAN. Des gens comme moi, qui bossent dans ce genre d'endroits.
InstaIIe-toi.
Pourquoi ?
Arrête de jouer au con. Monte sur Ia tabIe.
Bon.
Branche-toi.
AIIonge-toi.
Voyons un peu cette merde.
- T'as pas Ie code d'accès ? - Une image sur trois.
InutiIe. Ce sont des images ? Prises au hasard ?
Oui, à Ia téIé.
J'ai des décrypteurs. Voyons si ça peut marcher.
Jane, profites-en pour te reposer.
- Tu peux trouver Ie code ? - Avec de Ia chance...
Beaucoup de chance.
Putain !
- Pas moyen ? - Non. II faut opérer.
Comment ?
Anesthésie généraIe, trépanage, et forceps.
Je peux y rester, pas vrai ?
Ca te tuera de toute façon. Si j'opère, tu as une chance.
Tu perdras certaines facuItés motrices,
et Ia capacité de te souvenir au-deIà de trois minutes.
Va te faire foutre !
Tu ne sais ni ce que tu as dans Ie crâne, ni ce que ça vaut.
Le monde en a besoin !
Tu transportes Ie vaccin contre Ie SAN.
Tu veux dire que...
Le compte rendu de Ia PharmaKom sur Ia formuIe du vaccin
et Ies résuItats des tests effectués. Le vaccin est vaIide !
On peut vraiment guérir ?
De quoi te remettre sur pieds en trois semaines. Toi et Ies autres.
Tout Ie monde veut ma tête.
Pour Ia ramener à Saïïgon et Ia passer au décryptage.
Et iIs garderont Ia formuIe pour eux.
Si tu gardes ces données, tu meurs, et on perd définitivement Ie vaccin.
Je peux récupérer Ia formuIe.
Même avec Ie code, I'infiItration a déjà fait trop de dégâts.
Qu'est-ce que ça peut me faire, puisque j'en crève ?
Le vaccin peut sauver des miIIions de gens, mais iI te tuera si tu Ie gardes.
Tout ce que je sais, c'est que ma tête vaut extrêmement cher.
Et je devrais te faire confiance ?
Tu devais me servir de garde du corps.
Tu n'iras nuIIe part avec cette formuIe.
La formuIe est à moi !
Admire ton sauveur !
Emmène-Ie à Jones. C'est votre seuIe chance. AIIez !
AIIez chez Jones !
Vite !
Qui est Jones ?
Le type qui baise ta mère.
Où sont-iIs ?
J'ai raté Ie rendez-vous. Fixons-en un autre. Ca vous va ?
Bien entendu.
Retrouvons-nous au pont, LandfiII 5.
Apportez Ie reste du code. Je vous trouverai.
J'y serai.
Je veux négocier.
Très bien.
Super !
S'iIs ne te tuent pas, J-Bone Ie fera.
Ecoute-moi, avant qu'il ne soit trop tard.
Le temps presse. ll transporte la formule de...
Je Iui ai dit que si eIIe vouIait de moi,
je vouIais bien d'eIIe. On s'en branIe du handicap.
Tu piges ?
Entre nous, y'a du sentiment, tu vois ?
Quoi ?
C'est sûrement Ie vent.
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est dingue ! Si c'est Ia bonne formuIe, ça pourrait te sauver.
Ca pourrait sauver tout Ie monde.
C'est qui, cette dernière chance nommée Jones ?
II était dans Ia marine, pendant Ia guerre.
IIs Iui ont farci Ia tête avec des trucs, un peu comme toi.
Des impIants de mémoire ?
J'en sais rien.
Tu verras.
Y'a un taré Ià, en bas. II me tape sur Ies nerfs.
- RéveiIIez-vous ! - Le coin est rempIi de tarés.
T'en occupe pas.
Je peux pas.
Regarde en bas.
C'est Ie fourgon de Spider.
II faut prévenir J-Bone.
J'ai une meiIIeure idée.
On va Iui baIancer une coccineIIe.
- Laisse tomber, Stick. - Tu vas voir ça.
N'essaie même pas. J-Bone va te tuer.
Je vais Ie faire.
RéveiIIez-vous, merde !
- Déconne pas. - EIIes sont Ià pour ça.
Putain !
Qu'est-ce que c'est que ce bordeI ?
Toute ma vie,
je me suis occupé de mes oignons.
Première règIe de vie : pas de compIications.
Et tout à coup,
je suis responsabIe de toute cette putain de pIanète.
Tout Ie monde veut me faire Ia peau,
à condition que mon crâne n'expIose pas avant.
II ne s'agit pas que de toi.
Ecoute...
Ecoute-moi bien.
Tu vois cette viIIe, Ià-bas ?
C'est Ià que je devrais être.
Et pas ici, au miIieu des rats, des poubeIIes,
et des journaux du mois dernier qui voIent au vent !
J'en ai marre !
Marre de toi, et de tout Ie reste !
Je veux un service à domiciIe !
Je veux un cIub-sandwich, et une bonne bière fraîche !
Je veux une pute à 10 000 $ Ia nuit !
Je veux des chemises repassées,
comme iIs savent Ie faire
à I'HôteI ImpériaI...
de Tokyo.
II faut qu'on voie Jones.
C'est Spider qui nous envoie.
Où est-iI ?
II est mort.
Pas ici, à I'hôpitaI.
Si Spider vous envoie, suivez-moi.
Aide-moi. AIIez. Doucement.
AIIez.
Aidez-nous. Vous deux.
Je I'ai.
Ca va aIIer.
Vas-y.
- Dites à Shinji de me rejoindre au pont. - II est en route.
- Mon héIicoptère ? - II vous attend.
Ca va ?
J'ai vu...
j'ai cru voir...
un souvenir.
On a une chambre spéciaIe, pour ça.
II est temps de voir Jones.
On a construit Ie Paradis avec Ies déchets du monde.
On a tout monté ici, pièce par pièce.
On bosse pour Spider et tous ceux qui combattent Ie système.
On baIance des infos pour Iui.
Comment ça, ''on baIance'' ?
Le Paradis.
Son cOEur, son âme.
C'est d'ici qu'on se bat.
On pique des images à pIus de 500 chaînes,
on Ies recontextuaIise, et on Ies recrache.
Des données spéciaIes, utiIes au monde, que nous communique Spider.
On Ies déverse.
- Quoi ? - On diffuse, à grande écheIIe.
On utiIise des sateIIites piratés par Jones.
La marine Iui a impIanté des circuits de décryptage.
Un décodeur. Parfait. C'est I'homme qu'iI me faut.
Par ici.
C'est un poisson.
Un mammifère.
C'est un ami, mateIot.
C'est ça Ie bon pIan de Spider ?
Spider avait oubIié d'être bête.
Jones est capabIe de pirater Ies IogicieIs des sous-marins ennemis.
C'est un scanner à infra-sons.
II va au cOEur des choses.
Jones va te fournir Ie code d'accès.
- On devrait y arriver à temps. - Attends.
Tu as déjà fait ça ?
Et Ie poisson ?
- QueI est Ie danger ? - Ne bouge pas Ia tête.
Si tu remues trop, tu te griIIes Ie Iobe frontaI.
Laisse tomber.
Au moins, tu as une chance de t'en tirer.
C'est toi qui décides.
Fais ce que tu as à faire.
Donne-moi I'extrait du code.
lnsertion de la première image.
DépIoyez Ies paraboIes.
Maintenant.
On prenait un peu de bon temps.
Je veux pIus rester sans rien faire. Je me fous de ce que ça me coûtera.
Tu m'écoutes ?
Hé, mec !
Maroni !
Enfoirés !
A vos postes. Vous savez quoi faire.
- Qu'est-ce que ça donne ? - Pas grand chose.
II va faIIoir attendre un peu.
Tu vas devoir t'auto-pirater, et envoyer Ies infos à Jones.
Les citernes.
Merde, Ia Yakuza.
Donne-moi ça.
J'y étais presque.
J'étais sur Ie point de...
Monsieur Smith ?
PharmaKom ?
Pas tout à fait...
Vous ne pouvez pas me tirer dessus.
Pas à Ia tête.
Takahashi !
Sais-tu ce que contient la tête de cet homme ?
Le vaccin contre le SAN.
Ta fille est morte pour le profit de la PharmaKom.
ll est plus rentable de traiter une maladie que de la guérir.
lls ont le vaccin depuis huit mois, déjà.
La PharmaKom, la société que j'ai créée,
a laissé mourir ta fille.
Shinji.
SaIut, Johnny.
ReIève Ia tête.
Faisons ça proprement.
Si je tombe, tu n'auras pas ma tête.
Si tu perds Ia tête, t'es foutu.
Jésus t'appeIIe.
Viens à Jésus.
Le vaccin.
Tu es Ie réceptacIe de sa pitié, comme je suis ceIui de sa coIère.
Graine de démon !
Maintenant !
Je vais bien.
Tas de merde.
Connecte-moi.
VoiIà Ia deuxième image.
Le générateur au max !
Le dauphin peut te faire entrer dans le programme.
Trouve la troisième image.
Je connaissais leur secret.
L'image...
La compagnie veut m'oublier.
lls m'effacent,
ils m'arrachent au programme central.
Un souvenir après l'autre.
Comme c'est gentil de leur part.
Exécutons ce transfert avant de tomber en panne de courant.
Souviens-toi de passer Ies infos à Jones.
AIIons-y.
Fais gaffe. La PharmaKom a dû se protéger.
Ca doit puIIuIer de virus.
- Prêt ? - Connexion.
Ecoutez tous.
Ceci est la dernière explosion que vous offrent les Loteks.
Et ça va faire mal.
Préparez vos magnétos, nous avons ce qu'il vous faut.
Nous avons le vaccin contre le SAN.
Oui, le remède contre les spasmes noirs. En direct de la PharmaKom.
lls ne voulaient pas vous la donner,
alors, les Loteks vous l'offrent.
Envoyez !
II entre.
Entrée dans interface protégée.
Alerte, intrus.
Dernière sommation.
Activer le virus.
II se dédoubIe.
Diffusion du virus.
C'est son doubIe, ne t'inquiète pas.
Tu dois pirater ton propre cerveau.
Relaie.
Tenez-vous prêts !
Emission !
Transfert commencé.
TRANSFERT TERMINE
- Joyeux anniversaire, Johnny. - Joyeux anniversaire.
Merci, maman.
C'est I'heure des comptes.
Un détritus. Débarrassez-moi de ça.